2020 加拿大傳燈寺僧寮

紅土海岸綿延，湛藍海水輕撫北國島嶼；放眼是和緩起伏的田野，蓊鬱森林鑲嵌其間；美麗的Prince Edward Island，足以深培文化底蘊的絕佳清淨環境。
我們以中國傳統寺院建築與庭園空間，形塑濃厚中式佛寺的文化氛圍；以PEI清淨的環境為底蘊，融合東方人文地景。正因為友善的加拿大人，這樣溫柔包容全世界多元的文化。

全區規劃配置
沃野平疇中開闊的傳燈寺莊嚴道場，樹林、水域建構地景元素，建築群落星羅棋布其間。基地的北側和西側配置密林帶以防風，大殿及廣場的座向以朝南為佳，以形塑合宜的微氣候。

僧寮配置構想
傳燈寺的修學場域包括大殿和教室合組為一合院，僧寮等空間以順應地形方式配置在大殿南側。我們所設計的僧寮第一二期工程，位在大殿預定位置南側，僧寮一二期工程正是二組ㄇ字型院落，以大殿中軸互相對稱。
每組僧寮由兩棟南北向寮房、加上串連的共同玄關及廊道所組成。寮房是兩層樓建築，為了呈現在中軸線上仰望大殿的意象，每棟僧寮量體及屋頂分三段，頭尾壓低使量體感縮小。使僧寮能謙卑地站在學習區前襯托大殿的莊嚴。離中軸最遠的屋頂下，設置衛生間等服務空間，中段為寮房及書房，接近中軸的屋頂為明亮的交誼室等公共空間。兩棟僧寮圍塑之中庭空間，配合景觀，提供法師於用功之餘休憩、停留。

僧寮的風格意象與構造方式
連接兩棟寮房的共同玄關，是僧寮院落的共同入口，為一層樓建築，僧寮的共同玄關採用傳統大木作梁柱系統加上斗拱、直櫺窗等建築語彙，一、二期工程分別由台灣、日本木構廠商繪製施工大樣圖、加工製作，再海運至PEI，並派大木作匠師前往組立。然配合風土民情並節省造價，兩側寮房採當地「木造框組壁構法」¹；唯在靠中軸線的僧寮側立面加上有頂大凸窗，使有正立面的氛圍。希望藉由僧寮側立面凸窗、及共同玄關建築語彙的連結，使得臨中軸菩提道的正立面為中國式風格，加強寺院氛圍。
玄關外側有可以聚集、等待的小空間，聯繫通往大殿的步道，列植的大型落葉喬木，建築以外的第二立面。

註(1)：「木造框組壁工法」（2x4工法），這是一種19世紀在北美被開發出來的建築施工方法，現今已成為北美、甚至歐洲住宅的主流工法。是以2英吋x4英吋的木材為骨架結合結構用面材所組成，將骨架和面板結合成一體以板面替代柱子支撐結構，也就是說從舊有樑柱工法的「線」改變成2x4工法的「面」結構，因此耐震抗颱的性能更佳，氣密性和熱阻斷性比較好，即是具有較佳的節能效應。